Nós e vocês

                                                                       Humberto Cosentine

Nós temos a música,

vocês têm a guerra,

Quando nos reunimos com nossos amigos argentinos,

cantamos juntos canções das duas culturas e ficamos felizes.

Por que então desejamos a morte deles,

ao jogarmos futebol com eles?

Vocês têm a guerra,

nós temos a música.

Odiamos os norte-americanos

pela submissão que impõem a muitos povos,

mas amamos profundamente

Elvis, Bob Dylan, Michel Jackson e tantos novos.

Nós temos a música,

vocês têm a guerra.

Nos entusiasmamos com a beleza alegre e vital
das músicas fortemente percussivas dos africanos,

no entanto, a todo instante, no mundo inteiro, eles são relegados a um plano inferior,

somente pela cor de sua pele.

Vocês têm a guerra,

nós temos a música.

Ninguém gosta da arrogância dos europeus,

e de como colonizaram o mundo inteiro,

isso sem falar das suas recentes tentativas de destruir o gênero humano.

Todavia, como nos beneficiamos da beleza infindável e profunda da música clássica!

Nós temos a música,

vocês têm a guerra.

Precisamos muito de todas as vertentes da música dos povos orientais

para desenvolvermos meditação, harmonia, serenidade e até iluminação.

Por outro lado, assusta ver como eles parecem ser capazes de sugar friamente,
até a exaustão,

todos os recursos do resto do Planeta, para garantirem sua própria sobrevivência.

Vocês têm a guerra,

nós temos a música.

Vemos os povos primitivos de qualquer parte como um peso para a humanidade

e agimos no sentido de simplesmente eliminá-los,

porém, seus cantos sutis e hipnotizantes,

sempre acompanhados de movimentos sincrônicos que valorizam o coletivo
e a natureza,

auxiliam- nos a aceitar nossa condição de seres sociais e nossa ligação íntima
com a Terra.

Nós temos a música.

Mas quem são vocês?